کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2867

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر و حَرمَله برایم حدیث کردند و گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از عروة بن زبیر، از عائشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«پنج جانور فاسق (زیان‌کار) هستند که حتی در حرم نیز کشته می‌شوند: کلاغ، عقاب، سگ هار، عقرب و موش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در محدودهٔ حرم، کشتن پنج حیوان زیان‌بار مجاز است.

توضیح واژه‌های دشوار
الفواسق

حیوانات زیان‌باری که به‌سبب خطر یا آزارشان، از ممنوعیت کشتن شکار در حال احرام مستثنا هستند.

حرم

محدودهٔ مقدس پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

حدأة

کورکور؛ پرنده‌ای شکاری از تیرهٔ عقاب‌سانان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که احرام و حرمت محدودهٔ حرم، برای حیواناتی که زیان‌بار شمرده شده‌اند مصونیت ایجاد نمی‌کند. در این روایت پنج حیوان نام برده شده است؛ روایات صحیح دیگری نیز از مار نام می‌برند. ازاین‌رو، عالمان این حکم را در کنار دیگر متون مربوط به حیوانات خطرناک و زیان‌رسان بررسی می‌کنند. این اجازه برای دفع خطر است، نه کشتن حیوانات از روی تفریح یا بی‌دلیل.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطر فوری برای مردم را با احتیاط برطرف کنید و رنج غیرضروری حیوانات را به حداقل برسانید.
  2. پیش از آغاز مناسک، احکام حج و احرام را بیاموزید.
  3. استثنای مربوط به حیوانات زیان‌بار را مجوزی برای کشتن بی‌دلیل حیوانات ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.