کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2873

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، محمد بن بکر برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد و گفت: به نافع گفتم:

«از ابن عمر چه شنیدی که مُحرم را کشتن کدام حیوانات را جایز دانسته است؟» نافع به من گفت: عبدالله گفت: «شنیدم که پیامبر ﷺ فرمودند: “پنج جانور است که کشتن آن‌ها برای مُحرم گناهی ندارد: کلاغ، عقاب، عقرب، موش و سگ هار.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محرم می‌تواند پنج حیوان زیان‌رسان را بدون گناه بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

حدأ

پرنده‌ای شکاری که به گرفتن شکار شناخته می‌شود.

سگِ گزنده

سگی خطرناک که به مردم حمله می‌کند یا آنان را گاز می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک استنباط کرده‌اند که محدودیت‌های معمول احرام، کشتن این پنج حیوان زیان‌رسان را ممنوع نمی‌کند. این استثنا به سبب زیان آن‌هاست و مجوزی برای کشتن حیوانات بدون دلیل نیست. عالمان همچنین با استناد به روایات تکمیلی دربارهٔ دیگر حیوانات زیان‌رسان بحث کرده‌اند و این حکم را دربارهٔ حیواناتی با زیان مشابه به کار می‌برند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی در حالت احرام نیز از خود و دیگران در برابر حیوانات زیان‌رسان محافظت کنید.
  2. حیوانات را از روی آسایش یا بدون دلیل نکشید؛ اجازهٔ کشتن دربارهٔ حیواناتی است که زیان می‌رسانند.
  3. احکام احرام را از پیش بیاموزید تا عبادت را با دقت و آگاهی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.