کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2895

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عبد بن حمید برای ما روایت کرد، محمد بن بکر بُرسانی به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد، عمرو بن دینار به من خبر داد که سعید بن جبیر از ابن عباس - رضی الله عنهما - روایت کرده است که گفت: مردی در حال احرام همراه رسول خدا ﷺ آمد. (حدیث) مانند حدیث پیشین است، جز اینکه ایشان فرمودند:

«همانا او در روز قیامت در حالی برانگیخته می‌شود که تلبیه می‌گوید.» و افزوده شد که: سعید بن جبیر نام مکانی را که آن مرد در آنجا افتاد، ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائری که در حال احرام از دنیا می‌رود، در حالی برانگیخته می‌شود که تلبیه می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مقدسی که شخص در آن حج یا عمره به‌جا می‌آورد و به احکام مربوط به آن پایبند است.

تلبیه

ندای حج: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ» — «به فرمان توام، ای الله، به فرمان توام».

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که هنگام حج و در حال احرام از دنیا می‌رود، در روز قیامت در حالی برانگیخته می‌شود که تلبیه می‌گوید. این روایت بر وضعیت ویژه‌ای تأکید دارد که او در آن از دنیا رفت. همچنین به این حکم می‌پردازد که سر او پوشانده نشود و به او عطر زده نشود؛ جزئیات اجرای این احکام در کتاب‌های فقه بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و در طول حج با آگاهی آن را تکرار کنید.
  2. احکام احرام را جدی بگیرید و اگر تردید داشتید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. بگذارید این روایت شما را به امید بستن به رحمت الله و فرجام نیک یادآور شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.