کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2896

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، وکیع از سفیان روایت کرد، او از عمرو بن دینار، او از سعید بن جبیر، و او از ابن عباس رضی الله عنهما نقل کرد که مردی که در حال احرام بود، شترش گردنش را شکست و او فوت کرد. سپس رسول خدا ﷺ فرمودند:

«او را با آب و برگ سدر غسل دهید و در دو لباسش کفن کنید. سر و صورتش را نپوشانید، زیرا او در روز قیامت در حالی که تلبیه می‌گوید برانگیخته خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائری که در حال احرام از دنیا برود، در حالی برانگیخته می‌شود که تلبیه می‌گوید.

پیشینه و سبب بیان

مردی در حالی که مُحرم بود، پس از آنکه مرکبش او را به زمین انداخت، از دنیا رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی ویژه‌ای که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌های حج را رعایت می‌کند.

سِدر

برگ‌های درخت سدر که به آب شست‌وشو افزوده می‌شد.

تلبیه

ذکر حج؛ پاسخی که زائر با آن خدا را می‌خواند و فرمان‌برداری خود را ابراز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فردی که در حال احرام از دنیا رفته است، غسل داده و در دو پارچهٔ احرامش کفن شود. سر و صورت او پوشانده نمی‌شود و، بر پایهٔ روایت‌های مربوط به این موضوع، از مواد خوشبو پرهیز می‌شود. چهار مکتب فقهی اهل سنت جزئیات این حکم را بررسی کرده‌اند و از این متن برای اثبات آن استفاده می‌کنند که احکام ویژهٔ احرام هنگام تجهیز این فرد نیز ادامه می‌یابد. بیان اینکه او در روز رستاخیز تلبیه می‌گوید، نشان‌دهندهٔ فضیلت ویژهٔ درگذشتن در حال حج است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، احکام احرام را بیاموزید تا همراهانتان در وضعیت اضطراری بتوانند با دقت عمل کنند.
  2. هنگام رسیدگی به فرد درگذشته، دستورهای روشن پیامبر ﷺ را پیروی کنید و برای پرسش‌های عملی از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید.
  3. در طول حج، حتی هنگام روبه‌رو شدن با دشواری‌ها، تلبیه و نیت عبادت را زنده نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.