کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2903

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری، او از عروه، و او از عائشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ بر ضباعه بنت زبیر بن عبدالمطلب وارد شدند. او عرض کرد:

«ای رسول خدا! من قصد حج دارم ولی بیمار هستم.» پیامبر ﷺ فرمودند: «حج کن و شرط بگذار که محل حلال شدن من همان جایی است که مرا باز داری.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به‌دلیل بیماری نگران است نتواند حج را به پایان برساند، می‌تواند هنگام احرام شرط بگذارد.

پیشینه و سبب بیان

ضُباعه دختر زبیر به پیامبر ﷺ گفت که با وجود بیماری قصد حج دارد. ایشان به او آموخت هنگام بستن احرام شرط کند که اگر مانعی پیش آمد، بتواند از احرام خارج شود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که فرد با نیت انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

شرط گذاشتن

هنگام آغاز احرام اعلام کردن اینکه اگر مانعی انجام مناسک را ناممکن کرد، می‌توان از احرام خارج شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که بیم دارد در طول حج به‌دلیل بیماری یا مانعی دیگر ناچار به توقف شود، می‌تواند هنگام ورود به احرام شرط بگذارد. بر اساس توضیح رایج در مذاهب فقهی، این شرط به زائر اجازه می‌دهد اگر مانع یادشده پدید آمد از احرام خارج شود؛ اما بدون چنین شرطی، احکام معمولِ کسی که از ادامهٔ مناسک بازداشته می‌شود برقرار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر از پیش بیماری دارید، دربارهٔ چگونگی انجام مسئولانهٔ حج با فردی آگاه مشورت کنید.
  2. کسی که بیم دارد مانعی نگذارد مناسک را ادامه دهد، می‌تواند هنگام ورود به احرام شرط مقرر را بر زبان آورد.
  3. اگر تردید دارید، دربارهٔ پیامدهای این شرط در وضعیت خود از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.