کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2909

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

ترجمه

ابو غسّان، محمد بن عمرو به ما حدیث کرد؛ جریر بن عبدالحمید از یحیی بن سعید، او از جعفر بن محمد، او از پدرش و او از جابر بن عبدالله (رضی الله عنهما) در حدیث اسماء بنت عمیس روایت کرد که هنگامی که او در ذوالحلیفه زایمان کرد، رسول الله ﷺ به ابوبکر (رضی الله عنه) دستور دادند تا به او فرمان دهد که غسل کند و مُحرم شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به اسماء پس از زایمان دستور داده شد غسل کند و مُحرم شود.

پیشینه و سبب بیان

اسماء بنت عمیس در ذوالحُلَیفه زایمان کرد؛ سپس پیامبر ﷺ به ابوبکر دستور داد که به او بگوید غسل کند و مُحرم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

احرام

حالت آیینی‌ای که شخص با ورود به آن حج یا عمره را آغاز می‌کند و احکام مربوط به آن را رعایت می‌کند.

ذوالحُلَیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که میقات است؛ یعنی مرزی که زائران از آنجا مُحرم می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زنی که پس از زایمان خون‌ریزی دارد، غسل می‌کند و می‌تواند مُحرم شود. غسل برای پاکیزگی است و به این معنا نیست که خون نفاس قطع شده یا زن با آن می‌تواند دوباره نماز بخواند یا طواف کعبه را انجام دهد. مذاهب فقهی درباره احکام جزئی‌تر حیض و نفاس بحث کرده‌اند؛ حالت احرام مستقل است و این خون مانع آن نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که در سفر حج زایمان می‌کند، درباره احکام غسل و احرام راهنمایی بگیرد.
  2. میان مُحرم‌شدن و مناسکی که به طهارت آیینی نیاز دارند تفاوت بگذارید.
  3. در شرایط خاص هنگام حج یا عمره، به‌موقع از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.