کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2907

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم، ابوالایوب غیلانی و احمد بن خراش برای ما حدیث نقل کردند. اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: ابوعامر — که همان عبدالملک بن عمرو است — برای ما حدیث نقل کرد، رباح — که پسر ابی معروف است — برای ما حدیث نقل کرد، از عطاء، از ابن عباس رضی الله عنهما، که پیامبر ﷺ به ضباعه رضی الله عنها فرمودند:

«حج کن و شرط بگذار که محل حلال شدن من همان جایی است که در آن متوقف می‌شوم.» و در روایت اسحاق آمده است: ایشان به ضباعه دستور دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حج با مانعی روبه‌رو می‌شود، می‌تواند هنگام آغاز احرام شرطی بگذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که زائر با ورود به آن حج یا عمره را آغاز می‌کند و مقرراتی را رعایت می‌کند.

شرط گذاشتن

زائر هنگام آغاز حج بگوید که اگر مانعی او را بازداشت، می‌تواند مناسک را پایان دهد.

محل پایان‌دادن

وضعیتی که با رخ‌دادن مانعِ یادشده، زائر از ادامهٔ مناسک معاف می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که زائر هنگام بستن احرام می‌تواند شرط کند که اگر مانعی او را از انجام مناسک بازداشت، تکلیفش چه باشد. ابن‌قدامه این شرط را رخصتی پذیرفته‌شده می‌داند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ آثار و چگونگی اجرای دقیق آن اختلاف دارند. این شرط معافیتی عمومی از احکام حج نیست، بلکه تنها هنگامی اعتبار دارد که مانعِ تعیین‌شده رخ دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر احتمال می‌دهید بیماری یا مانع دیگری در سفر پیش بیاید، پیش از بستن احرام از عالمی قابل‌اعتماد راهنمایی بگیرید.
  2. کسی که می‌خواهد شرطی پذیرفته‌شده بگذارد، باید آن را هنگام آغاز مناسک بیان کند، نه پس از پدیدآمدن مانع.
  3. این شرط را رخصتی محدود برای یک مانع واقعی بدانید، نه راهی عمومی برای ترک حج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.