کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2908

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری، زهیر بن حرب و عثمان بن ابی‌شیبه همگی از عبده برایمان حدیث نقل کردند؛ زهیر گفت: عبده بن سلیمان برایمان حدیث گفت — از عبیدالله بن عمر، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: اسماء بنت عمیس در منطقه شجره، محمد بن ابی‌بکر را به دنیا آورد. سپس رسول الله ﷺ به ابوبکر دستور دادند که به او بگوید غسل کند و مُحرم شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که پس از زایمان خون‌ریزی دارد، می‌تواند غسل کند و مُحرم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

احرام

حالت مقدسی که زائر برای انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

نفاس

خون‌ریزی‌ای که پس از زایمان رخ می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نفاس مانع مُحرم شدن زن نیست. او غسل می‌کند و مناسک حج را آغاز می‌کند، اما تا زمانی که خون‌ریزی ادامه دارد طواف را انجام نمی‌دهد؛ پس از پاک شدن می‌تواند طواف کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که حیض یا نفاس، احرام را باطل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که پس از زایمان سفر حج را آغاز می‌کند، می‌تواند غسل کند و مُحرم شود و لازم نیست نخست منتظر پایان خون‌ریزی بماند.
  2. اگر دربارهٔ ترتیب مناسک حج تردید دارید، از عالمی قابل‌اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. راهنمایی ابوبکر نشان می‌دهد که رساندن دقیق دستورهای دینی چقدر اهمیت دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.