کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2923

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب برایم حدیث نقل کرد، عباد بن عباد مهلبی برایمان حدیث نقل کرد، عبیدالله بن عمر برایمان حدیث نقل کرد، از قاسم بن محمد، او از ام‌المؤمنین عایشه (رضی الله عنها) روایت می‌کند که فرمودند:

«برخی از ما به روش اِفراد برای حج مُحرم شدند، برخی قِران کردند و برخی تَمَتُّع نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه سه روش معتبر را توصیف می‌کند که زائران با آن‌ها حج خود را آغاز کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتِ آیینی‌ای که زائر با نیت حج یا عمره وارد آن می‌شود.

افراد

انجام حج به‌تنهایی، بدون عمره در همان سفر زیارتی.

قران و تمتع

قران یعنی انجام حج و عمره با یک احرام؛ در تمتع، نخست عمره انجام می‌شود، سپس زائر از احرام خارج می‌شود و بعداً برای حج دوباره محرم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائر می‌تواند میان افراد، قران و تمتع انتخاب کند، مشروط بر آنکه احکام روش برگزیده را رعایت کند. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه کدام روش برتر است بحث کرده‌اند و در این باره اختلاف نظر دارند؛ خود روایت هر سه روش را بیان می‌کند، بی‌آنکه یکی را بر دیگری برتری دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، تفاوت میان افراد، قران و تمتع را بیاموزید و آگاهانه یکی را برگزینید.
  2. اگر دربارهٔ احکام روش حجِ انتخابی خود تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.