کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2926

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهّاب برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم یحیی بن سعید می‌گفت: عَمرَه به من خبر داد که او از عایشه رضی الله عنها شنیده است. (ح) و ابن ابی عمر نیز همین حدیث را با همین سند برای ما روایت کرد؛ او گفت: سفیان از یحیی با همین سند مانند آن را برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از عایشه از طریق زنجیره‌ای دیگر نیز تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

روایت هم‌مضمون

نسخه‌ای که محتوایی مشابه روایتِ پیش‌تر ذکرشده دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین زنجیرهٔ نقل را اطلاعاتی ارزشمند دربارهٔ انتقال یک روایت می‌دانند. این بخش خود سخن تازه‌ای دربارهٔ حج بیان نمی‌کند؛ بلکه تأیید می‌کند که همان روایت از طریق دیگری نیز نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، نه‌فقط متن، بلکه ناقلان آن را نیز یادداشت کنید.
  2. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، زنجیره‌های گوناگون نقل را با دقت مقایسه کنید.
  3. میان بخشی که سخنی محتوایی بیان می‌کند و بخشی که چگونگی نقل آن را ثبت می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.