کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2932

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه از حکم نقل کرد که علی بن حسین را شنیده بود، از ذکوان، از عایشه - رضی الله عنها - که گفت: پیامبر ﷺ در روز چهارم یا پنجم ذی‌الحجه وارد شدند. مانند حدیث غندر، اما شک حکم را درباره سخن ایشان که «تردید داشتند» ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روزی را بیان می‌کند که پیامبر ﷺ برای حج وارد مکه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحجه

دوازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی که حج در آن برگزار می‌شود.

تردید کردند

برای پذیرفتن انتخابی پیشنهادی دودل شدند یا درنگ کردند.

برداشت‌های عالمان

این روایت، ورود پیامبر ﷺ را در جریان حج ثبت می‌کند و نشان می‌دهد که راویان تفاوت‌های جزئی دربارهٔ تاریخ دقیق را با دقت نقل کرده‌اند. از آنجا که این گزارش عمدتاً به زمان اشاره دارد، به‌تنهایی حکم شرعی جداگانه‌ای دربارهٔ مناسک از آن استنباط نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حج، ترتیب و زمان‌بندی رویدادها را با دقت ثبت کنید.
  2. میان جزئیات تاریخی و احکام عبادت تمایز بگذارید.
  3. تفاوت‌های عبارت‌های روایی را منصفانه بازتاب دهید و بیش از آنچه متن می‌رساند از آن‌ها نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.