کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2934

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و حسن بن علی حلوانی برایم حدیث کرد، زید بن حباب برایمان حدیث کرد، ابراهیم بن نافع برایم حدیث کرد، عبدالله بن ابی نجیح برایم حدیث کرد، از مجاهد، از عایشه - رضی الله عنها - که او در سرف به حیض افتاد و در عرفات پاک شد. پس رسول الله ﷺ به او فرمودند: «طواف تو میان صفا و مروه، برای حج و عمره‌ات کفایت می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعی میان صفا و مروه برای حج و عمرهٔ او کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
سَرِف

مکانی نزدیک مکه که عایشه در سفر حج در آنجا دچار عادت ماهانه شد.

سعی

مناسکی که در آن میان تپه‌های صفا و مروه رفت‌وآمد می‌کنند.

حج و عمره

زیارت بزرگ و زیارت کوچک مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر گزارش‌های مربوط به حج عایشه بررسی می‌کنند. آنان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عادت ماهانه مانع انجام دیگر مناسک حج نمی‌شود، اما برای طواف کعبه طهارت آیینی لازم است. عبارت مربوط به سعی در پیوند با ترتیب و اعتبار حج و عمرهٔ او تفسیر می‌شود؛ برای عمل در موقعیت‌های واقعی، زائران باید از احکام تفصیلی مذهب فقهی خود پیروی کنند و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام حج دچار عادت ماهانه شدید، به‌موقع از عالم آگاهی دربارهٔ مناسکی که می‌توانید انجام دهید راهنمایی بگیرید.
  2. اجازه ندهید مانع جسمانی شما را دلسرد کند؛ احکام اسلامی امکان ادامهٔ دیگر مناسک مجاز حج را فراهم می‌آورند.
  3. پیش از سفر، ترتیب و شرایط حج و عمره را بیاموزید تا در طول سفر بتوانید راهنمایی مشخصی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.