کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2942

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید از ابن جریج برایمان حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) عبد بن حمید برایمان حدیث کرد، محمد بن بکر ما را خبر داد، ابن جریج ما را خبر داد و گفت: ابوالزبیر مرا خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله -رضي الله عنه- می‌گوید: پیامبر ﷺ و یارانش میان صفا و مروه جز یک بار سعی نکردند. در حدیث روایت شده توسط محمد بن بکر این افزوده آمده است: «یعنی در همان طواف نخستینشان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یارانش سعی را یک‌بار انجام دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
صفا و مروه

دو تپه در مکه که زائران در حج و عمره میان آن‌ها رفت‌وآمد می‌کنند.

سعی

آیین رفت‌وآمد میان صفا و مروه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار شرح مفصل جابر از حج بررسی می‌کنند. آنان سعیِ یک‌باره را در اینجا سعی‌ای می‌دانند که یاران پیامبر هنگام ورود به مکه انجام دادند؛ متن نمی‌گوید که سعی در هر حج فقط باید یک‌بار انجام شود. مذاهب فقهی درباره پیامدهای شرعی گونه‌های مختلف حج و عمره اختلاف نظر دارند؛ بنابراین این روایت کوتاه در کنار دیگر متون مربوط به مناسک خوانده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب مناسک حج را از روایت‌های معتبر و گزارش‌های مربوط به روش پیامبر ﷺ بیاموزید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری کلی از یک متن کوتاه، آن را در کنار روایت‌های مرتبط بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.