کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2941

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، ابوالزبیر به من خبر داد، از جابر بن عبدالله - رضى الله عنهما - که گفت: پیامبر ﷺ به ما دستور دادند که چون حلال شدیم (از احرام خارج شدیم)، هنگام حرکت به سوی منا دوباره مُحرم شویم. او گفت: سپس از ابطح تلبیه گفتن را آغاز کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از بیرون آمدن از احرام، صحابه در مسیر منا دوباره مُحرم شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که در آن زائر برخی احکام را رعایت می‌کند.

تلبیه

ذکری که زائر با آن به دعوت خداوند پاسخ می‌دهد.

اَبطَح

مکانی نزدیک مکه که صحابه در آن تلبیه می‌گفتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که پس از عمره از احرام بیرون می‌آید، برای حج دوباره مُحرم می‌شود. روایت از حرکت به‌سوی منا در روز هشتم ذی‌الحجه یاد می‌کند و نشان می‌دهد که در آن هنگام تلبیه گفته می‌شد. مذاهب فقهی دربارهٔ محل دقیق آغاز دوبارهٔ احرام بحث کرده‌اند؛ این روایت اَبطَح را مکانی معرفی می‌کند که جابر و همراهانش در آن تلبیه گفتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج تمتع به‌جا می‌آورد، پس از عمره از احرام بیرون می‌آید و برای حج دوباره مُحرم می‌شود.
  2. ترتیب مناسک حج را از پیش بیاموزید تا بتوانید آن‌ها را با دقت انجام دهید.
  3. در مناسک از راهنمایی‌های پیامبر ﷺ پیروی کنید و اگر ابهامی داشتید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.