کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2953

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد، گفت: یحیی بن آدم ما را خبر داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر بن عبدالله -رضي الله عنهما- که چون رسول خدا ﷺ به مکه رسیدند، نزد حجرالاسود آمدند و آن را استلام کردند (بوسیدند یا لمس نمودند)، سپس به سمت راست حرکت کردند و سه دور اول را با رَمَل (راه رفتن سریع) طی کردند و چهار دور دیگر را با گام‌های عادی پیمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حجرالاسود را لمس کرد و سه دور نخست را با گام‌های تند پیمود.

توضیح واژه‌های دشوار
حجرالاسود

سنگ سیاهی در یکی از گوشه‌های کعبه که هنگام طواف، اگر ایمن باشد، لمس یا بوسیده می‌شود.

رَمَل

گام‌برداشتن سریع و کوتاه در سه دور نخستِ برخی طواف‌ها.

طواف

هفت بار گرد کعبه چرخیدن به‌عنوان بخشی از حج یا عمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حجرالاسود در آغاز طواف لمس می‌شود و رمل در سه دور نخست از سنت پیامبر است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت رمل را در طوافِ ورود برای زائرانی که نوع مربوطی از حج یا عمره را انجام می‌دهند بررسی کرده‌اند؛ رمل سنت است، نه واجب. ازدحام یا خطر مجوز آزار دیگران نیست: در چنین شرایطی این مناسک را بدون هل‌دادن انجام دهید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید کدام اعمال سنت و کدام واجب‌اند.
  2. حجرالاسود را فقط زمانی لمس کنید که این کار بدون هل‌دادن یا به‌خطرانداختن دیگران ممکن باشد.
  3. اگر رمل برای طواف شما صدق می‌کند، سه دور نخست را با آرامش و ایمنی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.