کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2952

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَدِيثِهِ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما از جعفر حدیث کرد، پدرم برای من از جابر حدیث کرد، در آن حدیثش که رسول الله ﷺ فرمودند:

«من در اینجا قربانی کردم و تمام مِنا محل قربانی است؛ پس در اقامتگاه‌هایتان قربانی کنید. من در اینجا وقوف کردم و تمام عرفات محل وقوف است. و من در اینجا توقف کردم و تمام مُزدَلِفِه محل توقف است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مناسک قربانی و وقوف در حج، محدوده‌ای گسترده‌تر از مکان دقیق ایستادن پیامبر ﷺ دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

منطقه‌ای در نزدیکی مکه که زائران در حج در آن اقامت می‌کنند و قربانی انجام می‌دهند.

عرفات

دشتی که زائران در روز نهم ذی‌الحجه در حج در آن وقوف می‌کنند.

مُزدَلِفه

منطقه‌ای میان عرفات و منا که زائران پس از حرکت از عرفات در آن اقامت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مناسک یادشده لازم نیست فقط در مکان‌های دقیقِ ایستادن یا قربانی‌کردن پیامبر ﷺ انجام شوند: قربانی را می‌توان در محدودهٔ منا انجام داد و وقوف واجب حج، محدوده‌های تعیین‌شدهٔ عرفات و مزدلفه را دربرمی‌گیرد. این سخن در محدودهٔ هر منطقه انعطاف ایجاد می‌کند، اما دیگر احکام و زمان‌های مناسک را لغو نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حدود مناطق مناسکی را رعایت کنید، اما مکان دقیق ایستادن پیامبر ﷺ را بی‌دلیل شرط ندانید.
  2. پیش از قربانی‌کردن، بررسی کنید محل اقامتتان در محدودهٔ منا هست یا نه و از راهنمایی مسئولان آگاه کاروان حج پیروی کنید.
  3. هنگام شلوغی، زائران دیگر را در نظر بگیرید و در محدودهٔ مقرر مکانی امن انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.