کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2956

روایت‌شده توسط Jubair ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubair ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد برایمان حدیث کردند، هر دو از ابن عُیَینه، — عمرو گفت: سفیان بن عُیَینه برایمان حدیث کرد، — از عمرو، که شنید محمد بن جبیر بن مُطعِم از پدرش جبیر بن مُطعِم روایت می‌کند که گفت:

«شترم گم شد و در روز عرفه به جستجوی آن رفتم. آنگاه رسول خدا ﷺ را دیدم که همراه مردم در عرفات ایستاده بود. گفتم: 'به خدا سوگند! ایشان از حُمس هستند؛ پس چه شده که به اینجا آمده‌اند؟' در حالی که قریش از جمله حُمس شمرده می‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ stond op Arafah, anders dan de gewoonte van de Qoeraysh.

پیشینه و سبب بیان

جبیر بن مطعم در روز عرفه شتری را گم کرد. هنگامی که در جست‌وجوی آن بود، پیامبر ﷺ را دید که همراه مردم در عرفات ایستاده بود. شگفتی او از این رسم قریش ناشی می‌شد که خود را از «حُمس» می‌شمردند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

جایی که حاجیان در روز نهم ذی‌الحجه، هنگام حج گرد هم می‌آیند.

حُمس

عنوانی برای قریش و گروه‌هایی که برای خود آیین‌های دینی ویژه‌ای قائل بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ از رسم‌های قریش که با حج مقرر تفاوت داشت پیروی نمی‌کرد. ایستادن ایشان در عرفات تأیید می‌کند که این کار از مناسک حج است و رسم‌های قبیله‌ای استثنای دینی ایجاد نمی‌کنند. مذاهب فقهی، وقوف در عرفات را از ارکان اساسی حج می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت از روش معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید، نه از رسم قبیله‌ای یا خانوادگی.
  2. پیش از حج، مناسک اساسی را بیاموزید تا سنت‌ها جای اعمال مقرر را نگیرند.
  3. دربارهٔ رسم دینی ناآشنا، پیش از پذیرفتن آن به‌عنوان قاعده‌ای ثابت، دلیل بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.