کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2968

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از بیان، از عبدالرحمن بن ابی‌الشعثاء که گفت: نزد ابراهیم نخعی و ابراهیم تیمی رفتم و گفتم:

«قصد دارم امسال عمره و حج را با هم انجام دهم.» ابراهیم نخعی گفت: «اما پدرت هرگز چنین قصدی نداشت.» قتیبه گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از بیان، از ابراهیم تیمی، از پدرش که او در ربذه بر ابوذر رضی الله عنه گذر کرد و این موضوع را با او در میان گذاشت. ابوذر فرمود: «این امتیاز مخصوص ما بود و شامل شما نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر، جمع میان حج و عمره را رخصتی ویژه دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج به‌جا آورد.

حج

زیارت واجب مکه که در روزهای معینی انجام می‌شود.

ربذه

جایی که ابوذر در آن اقامت داشت و راوی او را در آنجا دیدار کرد.

برداشت‌های عالمان

این روایت دیدگاه ابوذر را بیان می‌کند که جمع میان عمره و حج، رخصتی ویژه برای صحابه بوده است. عالمان این گزارش را در کنار روایت‌های دیگر درباره تمتع بررسی می‌کنند؛ یعنی حالتی که حاجی در یک موسم زیارتی، عمره و حج را به‌جا می‌آورد. مذاهب فقهی درباره صورت‌ها و شرایط دقیق این مناسک اختلاف دارند؛ این گزارش به‌تنهایی آن بحث فقهی را فیصله نمی‌دهد. بنابراین باید دیگر ادله و شرح عالمان صلاحیت‌دار را نیز در نظر گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره احکام حج و عمره تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و روایت‌های گوناگون را در پیوند با یکدیگر بررسی کنید.
  2. میان سخن یک صحابی و فرمان مستقیم پیامبر ﷺ تفاوت بگذارید.
  3. برای زیارت خود با دقت آماده شوید و بررسی کنید که طبق نظر فقیهان معتبر، کدام نوع حج را به‌جا می‌آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.