کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2969

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور و ابن ابی عمر هر دو از فزاری برای ما حدیث نقل کردند — سعید گفت: مروان بن معاویه برای ما حدیث گفت — سلیمان تیمی ما را خبر داد، از غنیم بن قیس؛ او گفت: از سعد بن ابی وقاص رضی الله عنه درباره متعه پرسیدم، پس فرمود:

«ما آن را انجام دادیم، در حالی که در آن روز او (که بعدها با آن مخالفت کرد) کافری بود که در خانه‌های مکه ساکن بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد تأیید می‌کند که تمتع در حج انجام می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی مناسک حج که در آن زائر عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و بعداً برای حج دوباره محرم می‌شود.

خانه‌های مکه

توضیحی برای عبارت عربی «العُرُش»: خانه‌های مسکونی مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در چارچوب اختلاف‌نظر درباره تمتع و نیز شکل موقت ازدواج که آن هم متعه نامیده می‌شود، بررسی کرده‌اند. زمینه حج و توضیح مربوط به خانه‌های مکه نشان می‌دهد که مقصود در اینجا تمتع در حج است، نه ازدواج. این روایت نشان می‌دهد که این شیوه حج در زمان صحابه انجام می‌شد؛ مذاهب فقهی احکام دقیق و برتری آن را با در نظر گرفتن مجموعه روایات بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، گونه‌های مختلف حج و احکام آن‌ها را بیاموزید.
  2. یک سخن کوتاه را با توجه به موضوع و زمینه‌اش بخوانید تا واژه‌هایی مانند متعه را با یکدیگر اشتباه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.