کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2967

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، جریر از فضیل، او از زبید، او از ابراهیم تیمی، و او از پدرش نقل کرد که گفت: ابوذَر رضی الله عنه فرمود:

«دو متعه تنها مخصوص ما حلال بود.» یعنی متعه زنان (ازدواج موقت) و متعه حج (تمتع).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر دو نوع متعه را به جامعهٔ مسلمانان در دورهٔ آغازین محدود می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

واژه‌ای به معنای بهره‌مندی موقت؛ در اینجا به دو موضوع متفاوت اشاره دارد.

متعةالنساء

ازدواج موقتی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود.

حج تمتع

نوعی حج که در آن فرد ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره مُحرم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن ابوذر را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که حج تمتع را جایز می‌دانند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تمتع را یکی از صورت‌های معتبر حج می‌شمارند، هرچند دربارهٔ شرایطی که در آن مستحب یا واجب است و نیز احکام قربانیِ مربوط به آن تفاوت‌هایی دارند. سخن دربارهٔ ازدواج موقت از احکام تمتع جداست؛ این دو موضوع در اینجا فقط در واژهٔ متعه مشترک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ احکام دینی، میان ازدواج موقت و حج تمتع تفاوت بگذارید، هرچند واژهٔ عربی یکسانی دارند.
  2. برای پرسش‌های مربوط به حج، به احکام معتبر فقهی دربارهٔ تمتع و لزوم قربانیِ مربوط به آن مراجعه کنید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری کلی از سخن یک صحابی، آن را همراه با روایت‌های مرتبط بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.