کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2975

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و ابن بشار ما را حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر ما را حدیث کرد، شعبه از حمید بن هلال ما را حدیث کرد، او گفت: شنیدم مطرّف می‌گفت: عمران بن حصین به من حدیثی همانند حدیث معاذ را بیان کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمران بن حصین همان روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان محتوا

پیام با روایت پیش‌تر یادشده مطابقت دارد، هرچند زنجیرهٔ راویان ممکن است متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین زنجیره‌های موازیِ روایتی را تأییدی ارزشمند برای انتقال حدیث می‌دانند. خود متن در اینجا دربارهٔ مناسک حج حکم جداگانه‌ای بیان نمی‌کند؛ بنابراین توضیح محتوایی باید با توجه به حدیث معاذ که به آن ارجاع داده شده است ارائه شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، با دقت یادداشت کنید که اطلاعات را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، زنجیره‌های راویان و متن‌ها را با منابع معتبر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.