کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2974

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ ‏.‏

ترجمه

و عبیدالله بن معاذ برایم حدیث کرد و گفت: پدرم برایمان حدیث کرد و گفت: شعبه از حمید بن هلال، از مطرّف نقل کرده است که گفت: عمران بن حصین به من فرمود:

«حدیثی برایت بیان می‌کنم که امید است الله تو را از آن بهره‌مند سازد. همانا رسول الله ﷺ میان حج و عمره جمع کردند و تا زمان وفاتشان از آن نهی نفرمودند و هیچ آیه‌ای در قرآن نازل نشد که آن را حرام کند. و همواره به من سلام داده می‌شد تا اینکه داغ‌درمانی کردم و سلام دادن متوقف شد؛ سپس داغ‌درمانی را ترک کردم و سلام دوباره بازگشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حج و عمره را با هم انجام داد و این کار را منع نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع میان حج و عمره

انجام هر دو عبادت حج و عمره در یک سفر؛ در فقه به آن قِران گفته می‌شود.

داغ‌کردن

درمانی پزشکی که در آن زخم یا ناحیه‌ای از بدن را با گرما می‌بندند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گواهی عمران، دلیلی بر جواز جمع میان حج و عمره و این‌که پیامبر ﷺ آن را منع نکرده است، به دست می‌آورند. مذاهب فقهی دربارهٔ برتری قِران، تَمَتُّع یا اِفراد اختلاف دارند، اما اعتبار شکل‌های شناخته‌شدهٔ حج را می‌پذیرند. سخن عمران دربارهٔ داغ‌کردن، تجربهٔ شخصی او را توصیف می‌کند و ممنوعیتی کلی برای درمان پزشکی به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، شکل‌های معتبر حج و عمره را از عالمان قابل اعتماد بیاموزید.
  2. دانش را با دقت منتقل کنید و برای بهره‌مندی کسی که آن را به او می‌رسانید، از الله درخواست کنید.
  3. تجربه‌های شخصی را بدون دلیل، به‌عنوان احکام دینی کلی مطرح نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.