کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2977

روایت‌شده توسط Imran ibn al-Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn al-Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما حدیث کرد، سعید بن ابی عروبہ از قتادہ، او از مطرف بن عبداللہ بن شخیر، و او از عمران بن حصین - رضی اللہ عنہ - روایت کرد که فرمود: بدانید کہ رسول اللہ ﷺ میان حج و عمره جمع کردند، سپس نہ در کتاب (قرآن) حکمی دربارهٔ آن نازل شد و نہ رسول اللہ ﷺ ما را از آن نهی فرمودند. اما مردی بر اساس رأی شخصی خود هر چه خواست گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حج و عمره را با هم انجام داد و این کار را منع نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع میان حج و عمره

انجام هر دو عبادت حج در یک سفر، بر اساس یکی از صورت‌های معتبر حج.

نظر شخصی

دیدگاهی که فرد خودش مطرح می‌کند و مستقیماً بر سخنی از پیامبر ﷺ استوار نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر جایز بودن جمع میان حج و عمره می‌دانند و بر این باورند که نظر شخصی، منع نبوی به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی صورت‌های گوناگون حج و احکام مربوط به آن‌ها را بررسی می‌کنند؛ این روایت درستیِ جمع میان آن دو و پیروی از سنت را تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر حج، صورت‌های معتبر حج و عمره را بیاموزید و در این زمینه از دانش معتبر پیروی کنید.
  2. سخن پیامبر ﷺ را از دیدگاه شخصی متمایز کنید.
  3. دربارهٔ اختلاف در احکام حج با احترام گفت‌وگو کنید و داوری خود را بر منابع معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.