مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2979

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبد الصمد برایم حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، از مُطَرِّف، از عمران بن حصین - رضی الله عنه - که گفت: همراه رسول الله ﷺ تمتع به جا آوردیم و در این باره آیه‌ای در قرآن نازل نشد (که آن را نسخ کند). سپس مردی بر اساس رأی شخصی خود هر چه خواست گفت. و حجاج بن شاعر این حدیث را برایم نقل کرد، عبیدالله بن عبد المجید برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن مسلم برای ما حدیث کرد، محمد بن واسع برایم حدیث کرد، از مطرف بن عبدالله بن شِخِّیر، از عمران بن حصین - رضی الله عنه - که این حدیث را نقل کرد و گفت: پیامبر خدا ﷺ تمتع به جا آوردند و ما نیز همراه ایشان تمتع به جا آوردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حج تمتع به‌جا آورد و یارانش نیز همراه او چنین کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن ابتدا عمره انجام می‌شود، سپس از احرام بیرون می‌آیند و بعداً برای حج دوباره محرم می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تمتع یکی از شیوه‌های حج بوده که پیامبر ﷺ آن را انجام داده است. عبارت مربوط به مردی که از روی نظر خود سخن گفت، در روایت انگلیسی به عمر بن خطاب پیوند داده شده است؛ روایت تأکید می‌کند که یک اظهار نظر شخصی، عمل پیامبر ﷺ را نسخ نمی‌کند. مذاهب فقهی در چگونگی احکام و ترجیح میان انواع حج اختلاف دارند، اما اعتبار تمتع را با رعایت شرایط مربوط به آن می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، شرایط و مراحل تمتع را بیاموزید.
  2. عمل دینی را بر پایهٔ روایات معتبر پیامبر ﷺ قرار دهید و در صورت اختلاف نظر، از اهل دانش راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.