کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2980

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

ترجمه

حامد بن عمر بکراوی و محمد بن ابی‌بکر مقدمی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: بشر بن مفضل برای ما حدیث کرد، عمران بن مسلم از ابورجاء برای ما حدیث کرد، او گفت: عمران بن حصین فرمود:

«آیه متعه در کتاب خدا نازل شد —یعنی متعه حج— و رسول الله ﷺ ما را به انجام آن فرمان دادند. سپس آیه‌ای که آیه متعه حج را نسخ کند نازل نشد و رسول الله ﷺ تا زمان وفاتشان از آن نهی نکردند.» ایشان افزودند: «سپس مردی بر اساس رأی شخصی خود هر چه خواست گفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حج تمتع را فرمان داد و آن را منع نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن شخص ابتدا عمره را انجام می‌دهد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره مُحرم می‌شود.

نسخ

جایگزین شدن یا پایان یافتن حکمی پیشین به‌وسیلهٔ وحی بعدی.

اجتهاد

کوشش علمی برای استنباط یک حکم بر پایهٔ منابع اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده کرده‌اند که تمتع در زمان پیامبر ﷺ جایز بود و ایشان به آن فرمان داده بود. عمران بن حصین تأکید می‌کند که وحی بعدی‌ای نازل نشد تا این حکم را نسخ کند و پیامبر ﷺ نیز آن را منع نکرد. این عبارت نشان می‌دهد که سخن یک صحابی یا فقیه متأخر با نهی پیامبر ﷺ یکسان نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ برتری و شرایط انواع مختلف حج اختلاف نظر دارند؛ بنابراین جزئیات باید با توجه به دیگر ادله و قواعد مذهب مربوط بررسی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی مسائل حج، پیش از انتخاب مناسک، منابع مرتبط و قواعد مذهب را مطالعه کنید.
  2. میان حکم پیامبر ﷺ و ارزیابی فقهی شخصی تفاوت بگذارید.
  3. اگر مسئله‌ای روشن نیست، از عالمی قابل‌اعتماد که احکام حج را با دقت به‌کار می‌گیرد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.