کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2981

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن حاتم روایت کرد، یحیی بن سعید برایمان روایت کرد، از عمران قصیر، ابورجاء برایمان روایت کرد از عمران بن حصین، همانند حدیث پیشین؛ با این تفاوت که گفت:

«و ما آن را همراه رسول خدا ﷺ انجام دادیم»، و نگفت: «و ایشان ما را به انجام آن امر فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمران بن حصین روایت می‌کند که آنان همراه پیامبر ﷺ حج تمتع به‌جا آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن زائر ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و بعداً برای حج دوباره محرم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن عمران برداشت می‌کنند که تمتع در زمان پیامبر ﷺ عملاً توسط صحابه انجام می‌شد. تفاوت این روایت اهمیت دارد: این نسخه می‌گوید آنان تمتع را همراه پیامبر انجام دادند، اما ذکر نمی‌کند که ایشان به آنان دستور داده باشد. فقیهان روایت‌های گوناگون را در کنار هم بررسی می‌کنند تا مشخص کنند تمتع در چه شرایطی معتبر است و مناسک آن چگونه انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، مراحل تمتع را با دقت بیاموزید.
  2. هنگام مطالعهٔ فقه، به تفاوت دقیق عبارت‌های نسخه‌های گوناگون روایت توجه کنید.
  3. با آگاهی از سنت پیامبر پیروی کنید و برای پرسش‌های مربوط به مناسک با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.