کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2985

روایت‌شده توسط Hafsa bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsa bint Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابن نمیر برای ما روایت کرد، خالد بن مخلد برای ما روایت کرد، از مالک، از نافع، از ابن عمر، از حفصه - رضی الله عنهم - گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ، چرا شما هنوز تحلل نکرده‌اید (از احرام خارج نشده‌اید)؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حفصه پرسید چرا پیامبر ﷺ هنوز از احرام خارج نشده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتِ مناسکی که در آن زائر برخی کارها و امور را ترک می‌کند.

خروج از احرام

پس از انجام مناسک لازم، از حالت احرام بیرون آمدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که زائر می‌تواند دربارهٔ مناسک و ترتیب آن‌ها پرسش کند. پرسش حفصه دربارهٔ تفاوت میان رفتار پیامبر ﷺ و دیگر زائران است؛ توضیح دلیل آن در ادامهٔ روایت آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نمی‌دانید چرا مناسکی به شیوه‌ای خاص انجام می‌شود، از فرد آگاه توضیح بخواهید.
  2. میان پرسش دربارهٔ یک عمل و توضیح کامل آن که ممکن است در ادامهٔ روایت آمده باشد، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.