کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2986

روایت‌شده توسط Hafsa bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsa bint Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از عبیدالله نقل کرد که گفت: نافع مرا خبر داد، از ابن عمر، از حفصه - رضی الله عنهم - که گفت: به پیامبر ﷺ عرض کردم: مردم را چه شده است که از احرام خارج شدند ولی شما از عمره‌تان خارج نشدید؟ ایشان فرمودند:

«من بر گردن قربانی‌ام طوق انداختم و موهایم را به هم چسباندم، پس تا زمانی که از حج فارغ نشوم، از احرام خارج نخواهم شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قربانی را نشانه‌گذاری کرده است، تا پایان حج در حالت احرام می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی برای حج یا عمره که زائر در آن مقرراتی را رعایت می‌کند.

آویختن قلاده به قربانی

نشانه‌ای بر حیوان قربانی که نشان می‌دهد برای قربانی در نظر گرفته شده است.

بستن موها

جمع‌کردن موها با ماده‌ای چسبناک یا چیزی مانند آن؛ همان‌گونه که پیامبر ﷺ هنگام آماده‌شدن انجام داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائری که حیوان قربانی را همراه آورده و نشانه‌گذاری کرده است، پیش از کامل‌شدن حج از احرام بیرون نمی‌آید. روایت توضیح می‌دهد چرا پیامبر ﷺ در احرام ماند، در حالی که دیگران پس از عمره از احرام خارج شدند. حکم دقیق به نوع حج و مقررات مذهب فقهی بستگی دارد؛ این گزارش فرمانی کلی برای همهٔ زائران نیست که پس از عمره در احرام بمانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز مناسک، احکام حج را بیاموزید تا بدانید چه زمانی می‌توانید از احرام خارج شوید.
  2. اگر موضوعی روشن نیست، با آرامش توضیح بخواهید و به دلیلِ پشتِ یک عمل دینی گوش دهید.
  3. در احکام حج و قربانی از دانش معتبر پیروی کنید و نوع حجی را که انجام می‌دهید در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.