کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2991

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

این حدیث را ابن نمیر برای ما روایت کرد، گفت پدرم برای ما روایت کرد، عبیدالله از نافع نقل کرد که گفت: هنگامی که حجاج، ابن زبیر را محاصره کرد، ابن عمر قصد حج نمود. او حدیث را با همین مضمون نقل کرد و در پایان حدیث گفت:

«هر کس حج و عمره را با هم انجام دهد (قران)، یک طواف برای او کافی است و تا زمانی که هر دو را به پایان نرساند، از احرام خارج نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که حج و عمره را با هم انجام می‌دهد، یک طواف برایش کافی است و تا پایان هر دو مناسک در احرام می‌ماند.

پیشینه و سبب بیان

ابن‌عمر در سالی قصد حج داشت که حجاج، ابن‌زبیر را در محاصره گرفته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

عبادتی که در آن فرد هفت بار به دور کعبه می‌گردد.

احرام

حالت مقدسی که زائر در آن احکام حج یا عمره را رعایت می‌کند.

جمع میان حج و عمره

انجام هر دو زیارت در یک سفر، با نیت و مناسک مربوط به آن‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در پیوند با قِران، یعنی جمع میان حج و عمره، بررسی می‌کنند. ابن‌عمر می‌گوید یک طواف کافی است و زائر تا کامل کردن هر دو مناسک در احرام می‌ماند. مذاهب فقهی جزئیات مناسک و این‌که مقصود کدام طواف است را با توجه به دیگر روایات و مبانی فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید مناسک نوع حج موردنظرتان کدام‌اند.
  2. اگر دربارهٔ طواف و احرام ابهامی دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید و احکام را با دقت رعایت کنید.
  3. اجازه ندهید ناآرامی‌های سیاسی شما را از رعایت دقیق مناسک و احکام زیارت بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.