کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2994

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - فِي رِوَايَةِ يَحْيَى - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب و عبدالله بن عون هلالی به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عباد بن عباد مهلبی به ما حدیث نقل کرد، عبیدالله بن عمر از نافع، و او از ابن عمر — در روایت یحیی — نقل کرد که: ما همراه رسول الله ﷺ برای حجِ اِفراد مُحرم شدیم. و در روایت ابن عون آمده است که رسول الله ﷺ برای حجِ اِفراد مُحرم شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر روایت می‌کند که پیامبر ﷺ حج را به صورت اِفراد انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که حاجی با نیت حج یا عمره وارد آن می‌شود.

اِفراد

انجام حج با نیت حج به‌تنهایی، بدون همراه کردن عمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اِفراد یکی از صورت‌های معتبر حج است و پیامبر ﷺ این نیت را اختیار کرد. روایت نیت ایشان را هنگام ورود به احرام توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی تعیین نمی‌کند که کدام صورت حج برای هر حاجی برتر است. مذاهب فقهی فضیلت اِفراد، تمتّع و قِران را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام، مشخص کنید که قصد انجام کدام صورت از حج را دارید.
  2. پیش از سفر حج، تفاوت‌های اِفراد، تمتّع و قِران را از عالمی معتبر بیاموزید.
  3. روایات را با دقت مقایسه کنید و تنها بر پایهٔ یک توصیف، دربارهٔ برتری کلی حکمی ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.