کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3000

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی و ابوالربیع زهرانی، از حماد بن زید؛ و به ما حدیث کرد عبد بن حمید، به ما خبر داد محمد بن بکر، به ما خبر داد ابن جریج، همگی از عمرو بن دینار، از ابن عمر - رضي الله عنهما - از پیامبر ﷺ، همانند حدیث ابن عیینة.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا زنجیرهٔ نقل دومی را برای همان روایت دربارهٔ حج ثبت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ افرادی که روایتی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

حج

زیارت مکه که برای هر مسلمانی که توانایی دارد، یک‌بار واجب است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند زنجیرهٔ نقل را روشی برای مستندسازی انتقال روایت و مقایسهٔ نسخه‌های آن می‌دانند. از آنجا که این بخش فقط می‌گوید محتوا با روایت دیگری مطابقت دارد، سخن مشخص دربارهٔ حج با کمک آن روایت موازی و دیگر شواهد روشن می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از به‌کاربستن حکمی دربارهٔ مناسک حج، روایت‌های موازی را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. احکام حج را از منابع معتبر بیاموزید و اگر وضعیت روشن نیست، از متخصص بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.