کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3021

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَعْلَمُ هَذَا إِلاَّ حُجَّةً عَلَيْكَ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از هشام بن حجیر، از طاووس، گفت: ابن عباس گفت: معاویه به من گفت:

«آیا می‌دانی که من در مروه با میشقَص (کارد کوچک) موهای سر رسول الله ﷺ را کوتاه کردم؟» گفتم: «این را جز حجتی علیه تو نمی‌دانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه در مروه از موی پیامبر ﷺ کوتاه کرد و ابن‌عباس این را دلیلی علیه او دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
مروه

یکی از دو تپه‌ای که زائران در سعی میان آن‌ها رفت‌وآمد می‌کنند.

نوک پیکان

شیئی فلزی و تیز که در اینجا برای کوتاه کردن مو به کار رفت.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که معاویه در مروه از موی سر پیامبر ﷺ کوتاه کرد. ابن‌عباس پاسخ داد که این ماجرا را دلیلی علیه معاویه می‌داند. عالمان این گزارش را با مناسک حج و عمل کوتاه کردن مو مرتبط می‌دانند. روایت، ماجرایی را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی شرح کاملی از احکام همه زائران ارائه نمی‌دهد؛ برای این منظور، دیگر روایات و دلایل فقهی نیز بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را از چندین روایت معتبر بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
  2. هنگام اختلاف‌نظر، دلایل مربوط را جویا شوید و با احترام به توضیحات عالمان گوش دهید.
  3. سخنان صحابه را دقیق بررسی کنید و بدون رجوع به دیگر دلایل، از آن‌ها حکمی کلی استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.