کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3022

روایت‌شده توسط Mu'awiya ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید برایمان حدیث کرد، از ابن جریج، حسن بن مسلم برایم حدیث کرد، از طاووس، از ابن عباس که معاویه بن ابی‌سفیان به او خبر داد و گفت:

«موهای رسول الله ﷺ را با مِشْقَص کوتاه کردم در حالی که ایشان بر مروه بودند، یا دیدم که موهایشان با مِشْقَص کوتاه می‌شد در حالی که بر مروه بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه موی پیامبر ﷺ را در مروه کوتاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مروه

یکی از دو تپه‌ای که زائران میان آن‌ها سعی می‌کنند؛ تپهٔ دیگر صفا است.

کوتاه کردن

کوتاه کردن مو که یکی از راه‌های پایان دادن به مناسک حج است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در سفر حج موی خود را کوتاه کرد و یک صحابی می‌توانست این کار را برای ایشان انجام دهد. این روایت کوتاه کردن مو را به‌عنوان راهی برای پایان دادن به مناسک تأیید می‌کند؛ اما به‌تنهایی زمان دقیق انجام آن را مشخص نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که مناسک حج را به پایان می‌رساند می‌تواند موی خود را کوتاه کند؛ اگر دربارهٔ ترتیب درست تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. هم‌سفرِ حج می‌تواند در کوتاه کردن مو کمک کند؛ همان‌گونه که صحابی، معاویه، به پیامبر ﷺ کمک کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.