کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3024

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

ترجمه

حجاج بن شاعر برای ما حدیث کرد، معلى بن اسد برای ما حدیث کرد، وهیب بن خالد از داوود، او از ابی نضره، و او از جابر و ابوسعید خدری - رضی الله عنهما - روایت کردند که هر دو گفتند: همراه با پیامبر ﷺ آمدیم در حالی که تلبیه حج را با صدای بلند فریاد می‌زدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در کنار پیامبر ﷺ تلبیهٔ حج را با صدای بلند می‌گفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری ستایشی که زائر در پاسخ به دعوت الله می‌گوید و اغلب با «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

حج

زیارت مکه که هر مسلمانی که توانایی دارد، باید یک‌بار در زندگی خود به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زائران هنگام حج تلبیه را آشکارا بر زبان می‌آورند. روایت، کردار صحابه را در کنار پیامبر ﷺ توصیف می‌کند و مؤید آن است که بلند گفتن تلبیه از سنت به‌شمار می‌رود. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات زمان و مدت گفتن تلبیه بحث کرده‌اند، اما آن را از مناسک مهم حج می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام حج تلبیه را روشن و شنیدنی بگویید، بی‌آنکه دیگران را آزار دهید.
  2. معنای تلبیه را بیاموزید تا آگاهانه به دعوت الله پاسخ دهید.
  3. در مناسک حج از روش نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.