کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3025

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏

ترجمه

حامد بن عمر بکراوی برایم حدیث کرد و گفت: عبدالواحد از عاصم، و او از ابونضره روایت کرده است که گفت: نزد جابر بن عبدالله بودم که شخصی نزد او آمد و گفت: ابن عباس و ابن زبیر درباره دو متعه اختلاف نظر دارند. جابر فرمود: ما این دو را همراه رسول خدا ﷺ انجام دادیم، سپس عمر ما را از آن‌ها نهی کرد و دیگر به سراغشان نرفتیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر می‌گوید که در زمان پیامبر ﷺ هر دو نوع متعه انجام می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو نوع متعه

منظور در اینجا تمتع در حج و ازدواج موقت است.

تمتع

نوعی حج که در آن زائر ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد و پس از بیرون آمدن از احرام، برای حج دوباره مُحرم می‌شود.

اجتهاد

داوری حقوقی سنجیده‌ای که یک عالم واجد صلاحیت با بررسی منابع به آن می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب شواهد گسترده‌تر دربارهٔ دو موضوع متفاوتی بررسی می‌کنند که جابر از آن‌ها با واژهٔ «متعه» یاد می‌کند. مذاهب فقهی اهل‌سنت تمتع در حج را با رعایت شرایط و احکام شناخته‌شدهٔ آن جایز می‌دانند. دربارهٔ ازدواج موقت، دیدگاه مذاهب فقهی اهل‌سنت این است که پیامبر ﷺ بعدها آن را ممنوع کرد؛ عالمان سخن جابر دربارهٔ عمر را اجرای آن ممنوعیت می‌دانند، نه ممنوعیتی مستقل و جدا از تعالیم نبوی. این روایت همچنین نشان می‌دهد چرا باید ادعاهای مربوط به نسخ را با دقت و در پرتو همهٔ متون مرتبط سنجید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های فقهی، تمتع در حج را از ازدواج موقت به‌روشنی تفکیک کنید.
  2. هنگام اختلاف‌نظر، پیش از داوری همهٔ روایت‌های معتبر را با یکدیگر بسنجید.
  3. در احکام پیچیده از عالم متخصص راهنمایی بخواهید و شرایط مربوط را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.