مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3023

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر قواریری برایم حدیث نقل کرد، عبدالاعلی بن عبدالاعلی برای ما حدیث گفت، داوود از ابی نضره، و او از ابی سعید روایت کرد که گفت: همراه رسول خدا ﷺ در حالی که تلبیه حج را با صدای بلند می‌خواندیم، حرکت کردیم. چون به مکه رسیدیم، ایشان به ما دستور دادند که احرام حج خود را به عمره تبدیل کنیم، مگر کسی که حیوان قربانی همراه آورده بود. سپس چون روز ترویه فرا رسید و به سوی منا رفتیم، دوباره تلبیه حج را آغاز کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حجاج احرام حج خود را به عمره تبدیل کردند، جز کسانی که حیوان قربانی همراه داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکرِ مخصوص حج که حاجی با آن به دعوت الله پاسخ می‌دهد.

احرام

حالت تقدسی که حاجی با ورود به آن مناسک حج را آغاز می‌کند و ملزم به رعایت مقرراتی می‌شود.

روز ترویه

روز هشتم ذی‌الحجه که حاجیان به سوی منا حرکت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ به یارانی که حج را به صورت اِفراد آغاز کرده بودند دستور داد احرام خود را به عمره تبدیل کنند و سپس بار دیگر برای حج احرام ببندند. کسانی که حیوان قربانی همراه آورده بودند، در احرام پیشین خود باقی ماندند. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت تمتع را گونه‌ای معتبر از حج می‌دانند؛ با این حال، درباره چگونگی دقیق اجرای آن و وجوب قربانی اختلاف‌نظرهایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید کدام نوع حج را انجام می‌دهید و چه احکامی دارد.
  2. در طول حج، دستورهای معتبر عالمان و راهنمایان کاروان را دنبال کنید.
  3. احکام ویژه کسانی را که حیوان قربانی همراه دارند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.