کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3033

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالصمد برایم حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد و گفت: از انس پرسیدم که رسول الله ﷺ چند بار حج به جا آوردند؟ فرمود: یک بار حج و چهار بار عمره. سپس روایتی مشابه حدیث هدّاب را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ یک حج و چهار عمره به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت واجب مکه که مسلمانِ برخوردار از شرایط، در طول عمر خود یک بار آن را انجام می‌دهد.

عمره

زیارت مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که پیامبر ﷺ یک حج و چهار عمره به‌جا آورد. متن پس از آن به روایتی مفصل‌تر دربارهٔ شرایط آن عمره‌ها اشاره می‌کند. مذاهب فقهی حج را برای کسی که توانایی دارد، یک بار واجب می‌دانند؛ اما این گزارش دربارهٔ تعداد، به‌تنهایی انجام چهار عمره را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج و عمره را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
  2. میان تعداد دفعاتی که پیامبر ﷺ عملی را انجام داد و آنچه بر هر مسلمان واجب است، تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ احکام زیارت ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.