کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3045

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، ایوب از نافع روایت کرد که ابن عمر هرگز وارد مکه نمی‌شد مگر آنکه در ذی طوی شب را به صبح می‌رساند؛ سپس چون بامداد می‌شد غسل می‌کرد و در روشنایی روز وارد مکه می‌گردید. او از پیامبر ﷺ نقل می‌کرد که ایشان نیز همین کار را انجام می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر از روش پیامبر ﷺ در شب‌مانی، غسل و ورود روزانه به مکه پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذی‌طُوی

مکانی نزدیک مکه که ابن عمر پیش از ورود به شهر شب را در آن می‌گذراند.

غُسل

شست‌وشوی بزرگ آیینی که در آن تمام بدن شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر از نظر عملی امکان‌پذیر باشد، مستحب است پس از اقامت در ذی‌طُوی و انجام غسل، روز وارد مکه شد. ابن عمر به این ترتیب از عمل توصیف‌شده پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. این روایت روشی مستحب را بیان می‌کند و به‌خودی‌خود شرطی برای صحت حج قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، اگر شرایط سفر و سلامتی اجازه دهد، می‌تواند آمادگی مستحب را انجام دهد.
  2. اگر انجام غسل پیش از ورود به مکه ممکن است، آن را انجام دهید؛ اما آن را شرط صحت حج ندانید.
  3. سنت‌های پیامبر ﷺ را بشناسید و با دقت از آن‌ها پیروی کنید، بی‌آنکه در صورت تفاوت شرایط، دیگران را به زحمت اندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.