کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3052

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابو کامل جَحْدَری برای ما حدیث کرد، سلیم بن اَخْضَر برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن عمر از نافع روایت کرد که ابن عمر از حجر تا حجر با گام‌های تند راه رفت و ذکر کرد که رسول الله ﷺ چنین کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر هنگام طواف، میان حجرالاسود و رکن، تندتر راه می‌رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل (ramal)

گام‌های تند و کوتاه، با حرکتی بیشتر از راه‌رفتن معمول؛ این کار در دورهای مشخصی از طواف انجام می‌شود.

حجرالاسود

سنگ سیاه؛ دورهای طواف از آن آغاز می‌شود و به آن پایان می‌یابد.

طواف

مناسکی که در آن هفت بار به دور کعبه می‌گردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رَمَل برای مردان، در سه دور نخست طوافِ ورود، سنتی نبوی است. روایت، راه‌رفتن میان حجرالاسود و رکن یمانی را توصیف می‌کند؛ در دورهای دیگر، فرد به‌طور معمول راه می‌رود. مذاهب فقهی رَمَل را عملی مستحب می‌دانند، نه شرط صحت طواف.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از طواف، کارهایی را که از سنت هستند بشناسید و با توجه انجام دهید.
  2. هنگام شلوغی، مراعات دیگر زائران را بکنید؛ رَمَل مجوز آزار دیگران نیست.
  3. از روش پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه مناسک مستحب را واجب معرفی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.