کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3051

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عمر بن ابان جعفی برای ما حدیث کرد، ابن مبارک برای ما حدیث کرد، عبیدالله به ما خبر داد، از نافع، او از ابن عمر (رضی الله عنهما) روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ سه دور از حجر تا حجر رَمَل کردند (با گام‌های کوتاه و سریع رفتند) و چهار دور را به صورت عادی طی نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سه دور طواف تندتر راه می‌رفت و چهار دور دیگر را با آرامش طی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل

شیوه‌ای از راه‌رفتن سریع و استوار با گام‌های کوتاه، نه دویدن.

طواف

عبادتی که در آن هفت بار به دور کعبه می‌گردند.

از حجر تا حجر

یعنی از حجرالاسود تا حجرالاسود؛ یک دور کامل به دور کعبه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رَمَل در سه دور نخست طواف از سنت است و چهار دور دیگر باید به‌طور معمول طی شود. چهار مذهب فقهی رَمَل را در طوافی که برای حج یا عمره انجام می‌شود سنت می‌دانند؛ رَمَل شرط صحت طواف نیست. هنگام ازدحام یا خطر ایجاد مزاحمت و آسیب، باید از آن صرف‌نظر کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب طواف را از پیش بدانید: در صورت فراهم بودن شرایط، سه دور با رَمَل و سپس چهار دور با سرعت معمولی.
  2. سنت را بدون هل‌دادن دیگر زائران و به‌خطرانداختن امنیت و آسایش آنان انجام دهید.
  3. روش پیامبر ﷺ را راهنما بدانید، اما به یاد داشته باشید که رَمَل شرط صحت طواف نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.