کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3053

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما حدیث کرد، مالک برای ما حدیث کرد، و یحیی بن یحیی نیز برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — گفت: بر مالک خواندم از جعفر بن محمد از پدرش از جابر بن عبدالله — رضي الله عنهما — که او گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که از حجرالاسود با گام‌های تند (رَمَل) حرکت کردند تا اینکه سه دور طواف را به پایان رساندند و دوباره به آن رسیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه دور نخست طواف را با گام‌هایی تند و محکم پیمودند.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل (تندگام‌رفتن)

گام‌برداشتن سریع و محکم با قدم‌های کوتاه؛ نه دویدن.

طواف

عبادتی که در آن هفت بار پیرامون کعبه حرکت می‌کنند.

حجرالأسود

سنگی در یکی از گوشه‌های کعبه که آغاز و پایان هر دور را مشخص می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر شرایط اجازه دهد، رَمَل در سه دور نخست طواف از سنت است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این عمل را در طواف حج و عمره بررسی کرده‌اند؛ رَمَل شرط صحت طواف نیست. چهار دور باقی‌مانده به‌صورت معمولی پیموده می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس رَمَل را انجام می‌دهد، آن را در سه دور نخست انجام دهد و چهار دور دیگر را با گام‌های معمولی بپیماید.
  2. هنگام ازدحام، به دیگر زائران توجه کنید و از هل‌دادن یا مزاحمت برای آنان بپرهیزید.
  3. احکام حج و عمره را با دقت بیاموزید تا سنت را در جای درست انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.