کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3062

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر و حرملة برایم حدیث نقل کردند؛ ابوالطاهر گفت: عبدالله بن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش؛ او گفت: رسول الله ﷺ از ارکان بیت‌الله جز رکن اسود و رکنی که از سمت خانه‌های بنی جمحه به آن متصل است، هیچ رکن دیگری را استلام نمی‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام طواف کعبه فقط دو رکن مشخص را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ارکان خانه

گوشه‌های کعبه.

رکن اسود

گوشهٔ کعبه که حجرالاسود در آن قرار دارد.

لمس کردن

با دست با یکی از گوشه‌های کعبه تماس گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که لمس حجرالاسود و رکن یمانی هنگام طواف از سنت است. دو رکن دیگر لمس نمی‌شوند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تمایز را می‌پذیرند؛ لمس کردن عملی مستحب است و شرط صحت طواف نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف از سنت نقل‌شده پیروی کنید و اگر بدون ازدحام ممکن است حجرالاسود را لمس کنید.
  2. اگر می‌توانید با ایمنی به رکن یمانی برسید، آن را لمس کنید؛ اگر این کار را انجام ندهید، طواف همچنان صحیح است.
  3. فضا و ایمنی دیگر زائران را رعایت کنید و برای رسیدن به یکی از ارکان هل ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.