کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3063

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، خالد بن حارث برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از عبدالله که ذکر کرد رسول خدا ﷺ جز حجرالاسود و رکن یمانی را استلام نمی‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام طواف فقط حجرالأسود و رکن یمانی را لمس می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

گردش به دور کعبه در حج یا عمره.

حجرالأسود

سنگی در گوشه شرقی کعبه که در آغاز هر دور به آن اشاره می‌شود یا لمسش می‌کنند.

رکن یمانی

گوشه کعبه که در مسیر طواف، پیش از حجرالأسود قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که لمس حجرالأسود و رکن یمانی از سنت پیامبر ﷺ است. در این عمل، گوشه‌های دیگر کعبه لمس نمی‌شوند. لمس این گوشه‌ها مستحب است، نه شرط صحت طواف؛ اگر به‌دلیل ازدحام ایمن یا ممکن نباشد، زائر به طواف خود ادامه می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طواف، سنت نقل‌شده را پیروی کنید و هرگاه ایمن بود، گوشه‌های یادشده را لمس کنید.
  2. برای رسیدن به یکی از گوشه‌ها از میان جمعیت راه باز نکنید؛ طواف بدون لمس آن نیز صحیح است.
  3. اعمال حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با آرامش و توجه انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.