کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3061

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: لیث به ما خبر داد؛ و قتیبة برای ما حدیث نقل کرد و گفت: لیث برای ما حدیث نقل کرد، از ابن شهاب، از سالم بن عبدالله، از عبدالله بن عمر که فرمود:

«من ندیدم که رسول الله ﷺ از بیت‌الله چیزی را مسح کند، مگر دو رکن یمانی را.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر دید که پیامبر ﷺ فقط دو رکن یمانی را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکن یمانی

رکن جنوبی کعبه و رکن حجرالاسود که آن هم در سمت یمن قرار دارد.

لمس کردن

لمس کردن یکی از ارکان کعبه با دست هنگام طواف.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که لمس دو رکن یمانی از سنت پیامبر ﷺ هنگام طواف است. اگر ممکن باشد، حجرالاسود بوسیده یا لمس می‌شود؛ رکن یمانی دیگر را لمس می‌کنند، اما نمی‌بوسند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این سنت را به رسمیت می‌شناسند، ولی لمس کردن شرط صحت طواف نیست. هنگام ازدحام باید از این کار صرف‌نظر کرد تا مزاحم دیگران نشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف، اگر ایمن باشد ارکان را لمس کنید، اما دیگر زائران را کنار نزنید.
  2. با آگاهی از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و از کارهایی که ممکن است به دیگران آسیب برساند بپرهیزید.
  3. به یاد داشته باشید که لمس کردن رکن سنت است، نه شرط صحت طواف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.