کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3074

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: علی بن مُسهِر از ابن جُریج، از پدرش زبیر، و او از جابر روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ در حجةالوداع بر مرکب خود سوار شدند و خانه خدا را طواف کردند و با عصای خود حجرالاسود را لمس نمودند تا مردم ایشان را ببینند و ایشان از جایگاه بلندتری دیده شوند و مردم بتوانند از ایشان پرسش کنند؛ زیرا جمعیت انبوهی گرداگرد ایشان را گرفته بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای آنکه دیده شوند و به پرسش‌ها پاسخ دهند، سواره طواف کردند.

پیشینه و سبب بیان

این روایت ماجرا را در حجةالوداع نقل می‌کند و می‌گوید مردم گرد پیامبر ﷺ ازدحام کرده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار چرخیدن به دور کعبه به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

حجر

حجرالاسودی که در یکی از گوشه‌های کعبه قرار دارد.

عصا

چوب‌دستی خمیده‌ای که پیامبر ﷺ با آن حجرالاسود را لمس کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در صورت وجود دلیلی مانند بهتر دیده‌شدن یا پاسخ‌دادن به پرسش‌ها، سواره طواف‌کردن جایز است. این رفتار همچنین نشان می‌دهد وقتی ازدحام مانع لمس مستقیم حجرالاسود باشد، می‌توان آن را با وسیله‌ای لمس کرد. پیامبر ﷺ بدین‌ترتیب فرصتی فراهم کردند تا به زائران آموزش دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ازدحام زیاد، راهی امن برای انجام مناسک انتخاب کنید و مزاحم دیگران نشوید.
  2. دانش را در دسترس قرار دهید: وقتی مردم از شما توضیح می‌خواهند، پاسخ دهید.
  3. هرگاه برای انجام ایمن و درست یک عمل دینی لازم بود، از ابزار کمکی استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.