کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3076

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

ترجمه

حکم بن موسی قنطری برایم حدیث کرد، شعیب بن اسحاق برایمان حدیث کرد، از هشام بن عروه، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: پیامبر ﷺ در حجةالوداع بر شتر خود سوار شد و دور کعبه طواف کرد و رکن (حجرالاسود) را لمس نمود، زیرا دوست نداشت که به خاطر ایشان مردم مورد فشار و ازدحام قرار گیرند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام طواف، بدون کنار زدن مردم، حجر را لمس کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

عبادتی که در آن پیرامون کعبه می‌گردند.

حجر

حجرالاسود که در یکی از گوشه‌های کعبه قرار دارد.

حج وداع

آخرین حج پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که لمس حجر هنگام طواف عملی مستحب است، اما نباید بهانه‌ای برای کنار زدن یا آزار دیگران شود. پیامبر ﷺ طواف را بر مرکب خود انجام داد و بدین‌سان نشان داد که جلوگیری از آسیب و مهربانی اهمیت فراوان دارد. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که لمس حجرالاسود جزء واجبات طواف نیست؛ اگر خطر یا ازدحام پیش بیاید، فاصله گرفتن بهتر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای انجام عملی مستحب، در مناسک شلوغ جلو نزنید و دیگران را کنار نزنید.
  2. هنگام ازدحام، راهی ایمن برای کامل کردن طواف انتخاب کنید و ملاحظهٔ اطرافیان را داشته باشید.
  3. در عبادت، مهربانی و پیشگیری از آسیب را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.