کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3084

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از عاصم، از انس رضی الله عنه که فرمود: انصار طواف بین صفا و مروه را مکروه می‌دانستند تا اینکه این آیه نازل شد: {همانا صفا و مروه از شعایر الهی هستند؛ پس هر کس خانه خدا را حج یا عمره کند، گناهی بر او نیست که میان آن دو طواف نماید}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وحی روشن کرد که سعی میان صفا و مروه گناه نیست.

پیشینه و سبب بیان

حدیث بیان می‌کند که انصار در رفت‌وآمد میان صفا و مروه تردید داشتند تا آیهٔ مربوط به آن نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
صفا و مروه

دو تپه در نزدیکی کعبه که زائران در حج یا عمره میان آن‌ها رفت‌وآمد می‌کنند.

سعی

مناسک رفت‌وآمد میان صفا و مروه.

انصار

اهالی مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان نخستین حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این آیه را مبنای سعی به‌عنوان بخشی از مناسک حج می‌دانند. عبارت «گناهی نیست» تردید را برطرف می‌کند و با توجه به دیگر ادله، به‌عنوان فرمان به انجام سعی در حج و عمره فهمیده می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سعی را بخشی از مناسک حج می‌دانند، هرچند دربارهٔ حکم دقیق فقهی آن و پیامدهای ترک آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، معنا و احکام سعی را بیاموزید.
  2. هرگاه وحی حکمی از مناسک را روشن می‌کند، تردید بی‌اساس را کنار بگذارید.
  3. در اعمال دینی، از منابع علمی معتبر و عالمان صلاحیت‌دار پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.