کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3114

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، ثوری به ما خبر داد، از سلمه بن کهیل، از سعید بن جبیر، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ در مزدلفه میان نماز مغرب و عشا جمع کردند؛ ایشان نماز مغرب را سه رکعت و نماز عشا را دو رکعت با یک اقامه به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با یک اقامه با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

جایی که زائران پس از حرکت از عرفات در ایام حج در آن می‌مانند.

رکعت

واحدهای تشکیل‌دهنده نماز.

اقامه

ندایی که آغاز نماز جماعت را اعلام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائر در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با هم می‌خواند: مغرب سه رکعت باقی می‌ماند و نماز عشا به دو رکعت شکسته می‌شود. روایت از یک اقامه برای هر دو نماز یاد می‌کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات بیشترِ اذان و اقامه و ترتیب نمازها بحث کرده‌اند، اما عمل پیامبر به جمع میان این دو نماز در این منزلگاه حج را پذیرفته‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، می‌آموزد که نمازها را در مزدلفه مطابق سنت پیامبر با هم بخواند.
  2. هنگام جمع میان نمازها، شکل مقرر هر نماز را حفظ کنید: مغرب سه رکعت و عشا در حالت قصر دو رکعت است.
  3. در اختلاف‌های عملی، از توضیح معتبر یک عالم آگاه یا مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.