کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3115

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابی‌خالد برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، که گفت: سعید بن جبیر گفت:

«همراه ابن عمر حرکت کردیم تا به مزدلفه رسیدیم. او نماز مغرب و عشا را با یک اقامه برای ما خواند. سپس بازگشت و فرمود: 'رسول الله ﷺ در این مکان بدین گونه برای ما نماز خواندند.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با یک اقامه با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که حجاج در طول حج در آن اقامت می‌کنند.

اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

مغرب و عشا

نمازهای شامگاهی که در حج در مزدلفه با هم خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حاجی در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با هم می‌خواند و برای آن‌ها یک اقامه می‌گوید. روایت تأکید می‌کند که ابن عمر این کار را در پیروی از پیامبر ﷺ انجام می‌داد. چگونگی دقیق اجرا و شرایط آن در فقه مذاهب بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را به‌دقت بیاموزید و در آن‌ها از روایت‌های معتبر پیروی کنید.
  2. کسی که در مزدلفه حج به‌جا می‌آورد، نماز مغرب و عشا را مطابق دستور با هم می‌خواند.
  3. در پیروی از سنت، به مکان و شرایطی که یک عمل در آن روایت شده است توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.