کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3128

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، عمرو برای ما حدیث کرد، از عطاء، از ابن عباس که گفت: من در زمره کسانی بودم که رسول الله ﷺ آنان را همراه با ناتوانان خاندانش پیشاپیش فرستاد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر حج، اعضای آسیب‌پذیر خانواده‌اش را زودتر به راه می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
زودتر به راه می‌انداخت

پیامبر ﷺ آنان را پیش از بقیه گروه روانه می‌کرد.

افراد ضعیف‌تر خانواده‌اش

اعضای خانواده‌ای که به مراقبت بیشتری نیاز داشتند، مانند زنان، کودکان یا کسانی که توان جسمانی کمتری داشتند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در حج جایز است مسافران آسیب‌پذیر را زودتر به راه انداخت تا رنج و ازدحام برایشان کمتر شود. این روایت بر مراقبت از کسانی که نیاز بیشتری دارند تأکید می‌کند؛ اما معافیت عمومی از دیگر مناسک حج به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفرهای گروهی، نیاز کسانی را که به استراحت، همراهی یا زمان حرکت آرام‌تری نیاز دارند در نظر بگیرید.
  2. برای محافظت از مسافران آسیب‌پذیر در برابر ازدحام و فشار غیرضروری، ترتیبات عملی فراهم کنید.
  3. با احترام یاری برسانید و برای هر کس فرصت انجام تکالیف دینی را متناسب با توانش فراهم کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.